Кто борется с миром, становится велик победою своею над миром; кто борется с самим собою, становится еще более велик победою над самим собой; тот же, кто борется с Богом, становится превыше всех.


Сёрен Керкегор, "Страх и Трепет"

Сальвадор Дали, "Песни Мальдорора"


Перевод названий - Николая Сиомы

В 1934 году по рекомендации Пикассо, швейцарский издатель Альберт Шкира нанял Дали для иллюстрирования "Песен Мальдорора", знаменитой книги графа Лотреамона. Дали выгравировал 42 медных изображения в духе всех сюрреалистических тем из его главных картин того периода. Изначально планировалось выпустить 200 книг, но из-за финансовых трудностей Шкиры было издано только около 60-ти.

В 1970 году был подписан трехсторонний контракт между Дали, Шкирой и Аргилле, согласно которому планировалось опубликовать сохраненные гравюры. Для этого, Сальвадор Дали выгравировал 8 новых пластин и подписал все 50 гравюр.

Для оформления будущей книги Дали выбрал технику офорта: сложная, кропотливая работа, требовавшая твердой руки и точного глаза, как нельзя лучше соответствовала его характеру и темпераменту. Иллюстрации к "Песням Мальдорора" останутся самым значительным и цельным проектом в ряде гравюр Дали. Более того, поэма Изидора Дюкаса, известного как граф Лотреамон, наряду с "Толкованием сновидений" Зигмунда Фрейда, оказала огромное влияние на становление Дали-сюрреалиста. Иллюстрируя в 1934 году Лотреамона, он фиксирует неадекватные, рожденные собственной фантазией образы. Впоследствии придуманные во время работы над офортами "мягкие часы" станут одним из самых удачных и котирующихся у публики образов его картин.




          
011 Насыщенные глаза III 012 Приговоренный к смерти


          
013 Тождественный брату 014 Ликующее тело


          
015 Утварь пересечения 016 Насыщеные глаза II


          
017 Насыщеные глаза I 018 Плотское проникновение


          
019 Одержимость молитвой 020 Постоянство плотских уз


          
021 Расчленение тела 022 Оригинальая кастрация


          
023 Любовь каннибала 024 Родовод


          
025 Сумеречная пара 026 Свадьба


          
027 Поток времени 028 Что-то произошло...


          
029 Тело, разбитое на куски 030 Предрассудки пары


          
031 В припадке жизни 032 Рыцарь смерти


          
033 Память музыки 034 Изысканный труп


          
035 Любовники бранят друг друга 036 Подвешенная неоспоримость


          
037 Тишина о том же самом 038 Триумф розы


          
039 Набор костяшек 040 Быстрая остановка


          
041 Приколоченное тело 042 Когда-то было начало


          
042B Путешествие во времени 043 Гедонистическая запутанность


          
044 Плотское преобразование 044B Присутствие Тут и Там


          
045 Нежность мягкости 045B Возвышенные проникновения


          
046 До свидания, друзья! 047 В начале


          
048 Оплата существенного 048B Вытяните меня из этого кошмара!


          
049 Фаллическое блюдце 049B Крутой обрыв


          
050 Расцвет на расстоянии 051 Сублимация пшеницы


          
052B Утопия объятий 053 Будущее и его тайна


          
054 Через кастрацию к любви 054B Мечта примирения



Le Maldoror de Dali à la Galerie Furstenberg

Les Chants de Maldoror (I)

Les Chants de Maldoror (II)

Художественное толкование сновидений