Кто борется с миром, становится велик победою своею над миром; кто борется с самим собою, становится еще более велик победою над самим собой; тот же, кто борется с Богом, становится превыше всех.


Сёрен Керкегор, "Страх и Трепет"

Песни Мальдорора



Перевод с французского - Н. Мавлевич (Редакция I, Издательство МГУ)

Песнь I  Песнь II  Песнь III

Песнь IV  Песнь V  Песнь VI



Перевод с французского - В. Козового (1937 - 1999 г.г.)



Перевод с французского - Н. Стрижевской





Les Chants de Maldoror (Français)